当前版: 14版 上一版  下一版

笔底波澜 翰墨生香

——读《字里行间》
  □邓勤

  汉字是汉语的记录符号,是世界上最古老的文字之一,相传为仓颉所造。汉许慎《说文解字序》:“黄帝之史仓颉,见鸟兽蹄迒之迹,知分理之可相别异也,初造书契。”现代学者认为,成系统的文字工具不可能完全由一个人创造出来,仓颉如果确有其人,应该是文字整理者或颁布者。在成千上万的汉字中,有些汉字随缘、合群,组词造句的能力特别强。就说这“吃”字吧,它从舌尖而来,又离舌尖而去,其对象不再限于食物,而是来者不拒,百无禁忌。五行八作,处处都能看到它的身影;三教九流,人人皆可与其为伍。

  譬如能下口的东西说吃,不能下口的东西也能说吃,如,吃刀;咽得下去的东西说吃,咽不下去的东西也能说吃,如,吃墨;吃得了的东西说吃,吃不了的东西也能说吃,如,吃耳光;吃的是食物意思却不是用餐,如,吃干饭、吃野食;吃的不是食物意思却是用餐,如,吃食堂、吃馆子。更奇怪的是,明明说的是吃饭,意思却不是吃饭,如,吃软饭的意思是男人靠女人生存,吃荤饭的意思是包揽词讼和敲诈勒索。

  与“吃”类似的汉字还有很多,作家王兆贵认为汉字兼具音形义,融通精气神,就像一幅幅既有线条和动感又有韵律和意境的写意画,从而成为文学艺术领域里特殊审美对象。

  王兆贵最新出版的《字里行间》分为“字里生珠玉”“行间吐风云”上下两篇,收录了《但“吃”无妨》《如何是“好”》等66篇精短文章。这是一本温习汉语字词的小品文结集,辑录了作者对一些常见汉语字词的探索、解读和联想,充满了知识性和趣味性。以《如何是“好”》为例,作者从《红楼梦》中的“好了歌”引出“好”字的本意是“美”,虽然这个本意还在使用,但是其衍生意早已超过了本意,已经不限于是“坏”的反义词了。作者以一个例子“这件事不好说,也说不好,我看还是不说好”为例,谈到三个“好”字的意思皆不相同。“不好说”的意思是表达有禁忌;“说不好”的意思是表达有难度;“不说好”的意思是无可奉告最为妥帖。

  当然,“好”字具体是什么含义,还得看它处于什么样的语境中。作者感叹道,说来说去,如何是“好”?“好”字辨析多歧义,有赖语境和语气,听话听音两心知。鲁迅先生《在汉文字史纲要》中将汉字的精蕴归纳为“三美”:“故其所函,遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。”作为长期与汉字打交道的中国人,我们对每一个汉字,务必都要知其然且知其所以然,这样才能领略到汉字文化的魅力。

  文字从故事里诞生,回到故事里,文字才有温度。如果你见过文字刚刚出生时温热的、肉乎乎的萌态,也见证了它一路长大的样子,那么,不管在世界任何一个地方,只要你见到它,你都会感觉到温暖和幸福。风云吐于行间,珠玉生于字里。每个字词都有渊源、有故事、有情感、有理念、有智慧,让我们熟练掌握汉字的精髓,也会创作出脍炙人口的诗文来。

 
     标题导航
~~~——读季羡林散文集《当时只道是寻常》
~~~——读《一滴水经过丽江》
~~~——读《字里行间》
   第01版:一版要闻
   第02版:民生热点
   第03版:珠海城事
   第04版:珠海法治
   第05版:广告
   第06版:珠海拍客
   第07版:亲子讲堂
   第08版:民生资讯
   第09版:彩票营
   第10版:理财通
   第11版:看天下
   第12版:文体圈
   第13版:读书周刊
   第14版:读书周刊
   第15版:汽车周刊
   第16版:汽车周刊
此情可待成追忆
水韵丽江
笔底波澜 翰墨生香