《阳光下的葡萄干》讲述了一个美国黑人贫民家庭在获取了保险金、可以改变生存境遇后所面临的挣扎与选择，以及他们用信心和梦想面对未来的故事。

　　英达表示，对于这样一部现实主义味道十足的作品，他有自己独有的解读方式，将发掘其深刻的幽默内核，“要把不是喜剧的戏排成喜剧”。

　　他说，用一部世界名剧回归北京人艺舞台，也是对这部作品的翻译者——北京人艺演员、翻译家，自己的母亲吴世良的纪念。