出生于西班牙北部阿斯图里亚斯的比利亚，并不像很多巨星一样，一出道就身居名门，而是随希洪竞技在西乙联赛开始了自己的职业生涯。2002-2003赛季在西乙联赛打入21球的他，随即被萨拉戈萨队看中，开始了自己的西甲故事和斗牛士军团岁月。 

　　（东文）