艾略特《荒原》

　　吾十九岁首读《荒原》节选，彼时阳光明媚，春日葱茏，吾正年少，广读诗书，其气势恢宏之句至今不忘。然吾读外国诗歌甚少，只知叶赛宁、叶芝、普拉斯、普希金、白朗宁夫人数人而已，盖其翻译尽失原诗韵味，此痼中外皆然，如戴望舒之《雨巷》，西人只可翻译为“一个姑娘打着伞从小巷走过”，有何失意惆怅？且“油纸伞”如何翻译？

　　加缪《反与正，婚礼集》

　　这本站在书架上的绿色小书，我随手一翻读到这样一句话：她什么也不想，外面是灯光和喧嚣，这儿是静谧和黑夜……心一下子沉静下来。

　　此书佳句比比皆是：在社会的阶梯末端，天空恢复本身的含义，它是无价之宝；莫非这就是幸福？品尝往事，我们就给所有的事物披上并不显目的外表，而死亡的阴影却成为色调陈旧的底幕。如此平淡的话却诗意无限。

　　作者印在封面的字很小，读完之后才看见加缪二字，我的外国文学修养几乎是零，还是知道这位法国作家的鼎鼎大名，写下这些文字的时候，这位天才只有22岁，文字却有一种思辨的智慧的美。他的文字让我想起五四巨匠梁遇春，那位写下《春醪集》的天才。

　　阿兰·德波顿《旅行的艺术》

　　这本很淡的书混在图书馆的中国文学部，被我拿起来读了一段就觉得有趣。能把英文翻译得这么好的三个年轻人一定学养深厚，文笔如水流畅。我一直不太喜欢读外国文学，因翻译之故，文字疙疙瘩瘩，文脉散乱。但这本书的译者中文了得，英文更了得。

　　本书作者非常有趣，与我同龄，是一个年轻的、热爱生命的英国绅士，他没有把这本书写成实用的旅游攻略，或是华丽的旅游心情，而是一本与文学和哲学有关的美丽书籍。值得一读。

　　普拉斯等《美国自白派诗选》

　　第一次读这本书只有十来岁，却被那些句子深深震撼，这个诗派只有四人，浓缩即精华，很多发自内心的自白非常叛逆。先疯后自杀的安妮·塞克斯顿写道：我走在我的服装里，没有被那趟航程记录。

　　四人皆才华卓绝，其中最耀眼的当数西尔维亚·普拉斯，这个女人死时31岁，有着美丽的脸和美好的身材，但是她说：世界上的爱/突然改变了颜色。无数片黄叶凋落/像铺路的碎石屏住了呼吸。她的结局当然是自杀，诗人的命运早就注定，自杀是她的诗歌中最强烈的高潮。普拉斯说过：死是一门艺术，我要使之分外精彩。